Сторінка 2 із 2

«Everything Or Nothing» (Всё или Ничто) Lisa Lavie 2008

ПовідомленняДодано: 20 лют 2014, 06:27
Костя Ткаченко
Lisa Lavie канадская певец-песенник. В 16 лет она участвовала в музыкальном туре по Канаде как запасной певец в составе французско-канадской хип хоп группы Dubmatique, после которого она сделала запись ее собственного демонстрационного компакт-диска. Этот диск понравился продюсеру, который работал с Mariah Carey для записи её первого альбома. Лиза приняла его приглашение переехать в Калифорнию для совместной работы.



Everything Or Nothing Lisa Lavie 2008
Всё или Ничто

I thought I knew you better babe
I thought we'd make it through
But the demons that control your mind
Got in the way of our love too
Memories till haunt my soul
I can't seem to find the piece of mind I had before
before I met you and you changed my life


Я думала, что я знала тебя лучше, милый
Я думала, что нам получится это пройти
Но демоны, которые управляют твоим сознанием
Мешают также нашей любви
Воспоминания преследуют мою душу
Мне кажется я не могу найти успокоение, которое я имела прежде
Прежде, чем я встретила тебя и ты изменил мою жизнь

Chorus:
Now could this be heaven sent
Or could you be my soul regret
Could this mean everything or nothing
Wasting my time just thinking of you
I still hear your fragile cries
Somebody tell me why
Could this mean everything or nothing
Wasting my time just thinking of you, of you


Хор:
Теперь может это быть послано небесами
Или может ты есть моё разочарование души
Может это означает все или ничто
Тратить моё время впустую только думая о тебе
Я все еще слышу твои хрупкие взывания
Кто-то говорит мне почему
Может это означать все или ничто
Тратить моё время впустую только думая о тебе, о тебе

Imagine knowing nothing at all
Then to witness that night
I pray to God you find yourself
Before darkness takes over your life
I wish I was dreaming
Cause I'd still be by your side
But the mirrored life you once reflected
No longer reflects that of mine, Yeah

Вообрази не зная вообще ничего
Тогда будь свидетелем той ночи
Я молюсь к Богу, чтобы ты нашел себя
Прежде, чем тьма надвинется над твоей жизнью
Я желаю, что мне это приснилось
Потому, что я все еще могу быть на твоей стороне
Но представленная жизнь, которую ты однажды изобразил
Больше не отражает моей, Да

Chorus:
Now could this be heaven sent
Or could you be my soul regret
Could this mean everything or nothing
Wasting my time just thinking of you
I still hear your fragile cries
Somebody tell me why
Could this mean everything or nothing
Wasting my time just thinking of you

Хор:
Теперь может это быть послано небесами
Или может ты есть моё разочарование души
Может это означает все или ничто
Тратить моё время впустую только думая о тебе
Я все еще слышу твои хрупкие взывания
Кто-то говорит мне почему
Может это означать все или ничто
Тратить моё время впустую только думая о тебе, о тебе

Late at night my mind goes drifting
Images wake me up in fear
But I'd rather close my eyes
Than consciously knowing this feeling
And seeing that you can't see clear
Could this be, my mind has me living this life again
But could be heaven sent

I pray to God you find yourself
Before darkness takes over your life


Поздно ночью мое сознание выходит за пределы
Изображения пробуждают меня в страхе
Но я предпочитаю закрыть мои глаза
Чем сознательно понимая эти чувства
И наблюдать, что ты не можешь ясно видеть
Может ли это быть, мое сознание заставляет меня прожить эту жизнь снова
Но может быть послано небесами

Я молюсь к Богу, чтобы ты нашел себя
Прежде, чем тьма надвинется над твоей жизнью

Chorus:
Now could this be heaven sent
Or could you be my soul regret
Could this mean everything or nothing
Wasting my time just thinking of you
I still hear your fragile cries
Somebody tell me why
Could this mean everything or nothing
Wasting my time just thinking of you, of you, of you

Хор:
Теперь может это быть послано небесами
Или может ты есть моё разочарование души
Может это означает все или ничто
Тратить моё время впустую только думая о тебе
Я все еще слышу твои хрупкие взывания
Кто-то говорит мне почему
Может это означать все или ничто
Тратить моё время впустую только думая о тебе, о тебе

Satellite (Спутник) - BT 1999

ПовідомленняДодано: 05 бер 2014, 00:46
Костя Ткаченко
Brian Wayne Transeau (1971 г.р.), более известный под студийным именем BT, является американским производителем музыки, композитором, звуковым техником, мульти музыкантом, певцом, и поэтом - песенником. Он - художник в жанре электроники и писал музыку для многих исполнителей. Его музыка также звучит в фильмах «The Fast and the Furious» (Быстрый и Бесстрашный) и «Monster» (Монстр).



Satellite - BT1999
Спутник

Before a song negotiations on air

We'd like you to leave immediately.
Ok. uh ..
(next subject...)
We can see the satellite at uh, a distance of about uh, I guess over 15 miles here.
It looked like a star as you looked up.
See here, we have a beautiful view of the earth down below as the satellite departs.

Перед песней переговоры в эфире

Мы бы хотели, чтобы ты немедленно ушел.
Хорошо. ах .... (выдох...)
(следующая тема ...),
Мы можем видеть спутник в мм.., приблизительно в расстоянии мм.., я предполагаю более чем 15 миль отсюда.
Он похож на звезду, когда вы смотрите.
посмотри здесь, мы имеем красивую панораму земли под нами при взлёте спутника.
**********************************************

She smells of the sun
And she's constantly saying
That's it's all right,
Because lies sound so nice.
And like soil to seed goes
To casting my fears aside...

Она пахнет солнцем
И она постоянно говорит
Что это - это всё в порядке,
Поскольку ложь кажется настолько хорошей.
И как почва для семян подходит
Отметает мои страхи в сторону...

She says, "the satellite is coming".
I pray, the wrecking ball is waning
She says, "the satellite is coming.
It's come to take us home".

Satellite...

Она говорит, «спутник прилетает»
Я молюсь, разрушающийся шар падает
Она говорит, «спутник прилетает».
Он прибывает, чтобы забрать нас домой.

Спутник...

Still smells of the sun
And the light that brings healing
Is burning my eyes
And the dark seems so nice
And I'm choking on blessings that I can receive
I hide.

Все еще пахнет солнцем
И светом, который приносит исцеление
Жжет мои глаза
И тьма кажется настолько хорошей
И я захлёбываюсь на благословениях, которые я могу получить
Я прячусь.

She says, "the satellite is coming".
I pray, wrecking ball is waning.
She says, "the satellite is coming.
It's come to take us home".
(repeat out)

Она говорит, «спутник прилетает»
Я молюсь, разрушающийся шар падает
Она говорит, «спутник прилетает».
Он прибывает, чтобы забрать нас домой.

Спутник...
(повторяется)

"Blessed" (Благословенна) CHRISTINA AGUILERA 1999

ПовідомленняДодано: 05 бер 2014, 02:14
Костя Ткаченко
Christina María Aguilera (1980 г.р.) - американский музыкальный исполнитель и актриса. Родившаяся в городе Staten Island штата New York и выросшая в Wexford штата Pennsylvania, она появилась на телевидении ещё ребёнком в телесериале Star Search и The Mickey Mouse Club. Кристина получила большую известность после выхода в 1999 году дебютного альбома «Genie in a Bottle» (Джин в Бутылке), «What a Girl Wants» (Что Девушка Хочет) и «Come On Over Baby (All I Want Is You)» (Прийди, Милый (Всё моё желание - это ты)). После выхода в 2000 году её очередных альбомов песен на испанском «Mi Reflejo», что по английски «My Reflection» (Мои Размышления) и песен на английском «My Kind of Christmas» (Моё Подобие Рождества) принесли ей мировую популярность.

Надо заметить, что принесший ей мировую известность альбом 2000 года в основном содержит исполненные Кристиной песни на христианские темы других авторов и которые уже завоевали мировую известность в мире. Кристина лишь только дала им новое звучание своим голосом - оперным сопрано, которое также прозван, как «Голос ее Поколения» в публикациях The Daily Telegraph (Sydney) и New York Daily News «голубоглазая душевная певица и одна из самых выдающихся певцов всего времени» обладающая четырьмя диапазонами вокальной октавы и реестром флейты, наивысший реестр человеческого голоса.



"Blessed" CHRISTINA AGUILERA 1999
Благословенна

When I think, how life used to be;
Always walking in my shadows.
Then I look, at what you've given me;
I feel like dancing on my tip-toes.

I must say everyday I wake
And realize you're by my side;
I know I'm truly...


Когда я думаю, как протекает жизнь;
Всегда проходя в моей тени.
Тогда я смотрю, на то, что ты мне дал;
Я испытываю желание танцевать на моих цыпочках.

Я должна сказать, что каждый день я просыпаясь
И понимая, что ты на моей стороне;
Я знаю я искренна ...

Blessed for everything you've given me;
Blessed for all the tenderness you show;
Do my best with every breath that's in me;
Blessed to make sure you never go.


Благословенна за всё, что ты мне дал;
Благословенна за всю нежность, что ты показываешь;
Прилагаю все свои усилия с каждым дыханием, которое во мне;
Благословенна, чтобы удостовериться, что ты никогда не уйдёшь.

There are times, that I test your faith,
'til you think you might surrender.
Baby I'm, I'm not ashamed to say,
that my hopes were always slender

You walked by in the nick of time
looking like an answered prayer
You know I'm truly...


Иногда есть времена, когда проверяют твою веру,
Пока ты думаешь, что ты можешь сдаться.
Милый, я, я не стыжусь сказать,
Что мои надежды остаются всегда стройны

Ты входил всегда в самый последний момент
На подобии молитвы на которую отвечают,
Ты знаешь я искренна ...

Blessed for everything you've given me;
Blessed for all the tenderness you show;
Do my best with every breath that's in me;
Blessed to make sure you never go.


Благословенна за всё, что ты мне дал;
Благословенна за всю нежность, что ты показываешь;
Прилагаю все свои усилия с каждым дыханием, которое во мне;
Благословенна, чтобы удостовериться ты никогда не уходишь.

Blessed with love and understanding;
Blessed when I hear you call my name; (Hear you call my name)
Do my best with faith that's never-ending;
Blessed to make sure you feel the same.


Благословенна с любовью и пониманием;
Благословенна, когда я слышу, как ты зовёшь меня по имени;
Прилагаю все свои усилия веры, которая никогда не кончается;
Благословенна, чтобы удостовериться, что ты чувствуешь роже самое.

Deep inside of me you fill me with your gentle touch...
You know I'm truly

Blessed for everything you've given me;
Blessed for all the tenderness you show;
Do my best with every breath that's in me;
To see you never go.


Глубоко внутри меня ты заполнил меня с твоим нежным прикосновением ...
Я знаю я искренна ...

Благословенна за всё, что ты мне дал;
Благословенна за всю нежность, что ты показываешь;
Прилагаю все свои усилия с каждым дыханием, которое во мне;
Чтобы видеть ты никогда не уходишь.

"The Voice Within" (Внутренний Голос) CHRISTINA AGUILERA 200

ПовідомленняДодано: 05 бер 2014, 02:26
Костя Ткаченко
«The Voice Within» (Внутрений Голос) является песней записанной американским певцом Christina Aguilera в 2002 году для ее четвертого студийного альбома Stripped (Раздетая). Песня была написана Кристиной вместе с Glen Ballard и им же обработанной, где сопровождённая пианино баллада говорит о доверии и инстинктах. После выпуска «The Voice Within» получила большинство положительных отзывов от музыкальных критиков, которые назвали её вдохновенной балладой и похвалили сильные вокальные данные исполнительницы.



"The Voice Within" CHRISTINA AGUILERA 2002
Внутренний Голос

Young girl, don't cry
I'll be right here when your world starts to fall
Young girl, it's all right
Your tears will dry, you'll soon be free to fly


Молодая девчонка, не плачь
Я буду рядом с тобой, когда твой мир начнёт разрушаться
Молодая девчонка, всё в порядке
Твои слёзы высохнут, ты скоро будешь свободно летать

When you're safe inside your room you tend to dream
Of a place where nothing's harder than it seems
No one ever wants or bothers to explain
Of the heartache life can bring and what it means


Когда ты безопасна в твоей комнате, ты имеешь тенденцию мечтать
О месте, где нет ничего сложного, чем это кажется
Никто никогда не имеет желание или надоедать объяснениями
О страдающей жизни, что может принести и что это означает

When there's no one else
Look inside yourself
Like your oldest friend
Just trust the voice within
Then you'll find the strength
That will guide your way
If you will learn to begin
To trust the voice within

Когда нет никого больше
Посмотри внутрь себя
Как твой старший друг
Только доверяй внутреннему голосу
Тогда ты найдешь силу
Которая поведёт тебя по твоему пути
Если ты будешь учиться начинать
Доверять внутреннему голосу

Young girl, don't hide
You'll never change if you just run away
Young girl, just hold tight
And soon you're gonna see your brighter day

Молодая девчонка, не прячься
Ты никогда не изменишься, если ты только скроешься
Молодая девчонка, только держись крепко
И скоро ты увидишь свои более яркие дни

Now in a world where innocence is quickly claimed
It's so hard to stand your ground when you're so afraid
No one reaches out a hand for you to hold
When you're lost outside look inside to your soul


Сейчас в мире, где невиновность быстро требуется
Очень трудно устоять на твоем основании, когда ты так боишься
Никто не протягивает руки для тебя, чтобы поддержать
Когда ты внешне запуталась посмотри внутри твоей души

When there's no one else
Look inside yourself
Like your oldest friend
Just trust the voice within
Then you'll find the strength
That will guide your way
If you will learn to begin
To trust the voice within


Когда нет никого больше
Посмотри внутрь себя
Как твой старший друг
Только доверяй внутреннему голосу
Тогда ты найдешь силу
Которая поведёт тебя по твоему пути
Если ты будешь учиться начинать
Доверять внутреннему голосу

Yeah...
Life is a journey
It can take you anywhere you choose to go
As long as you're learning
You'll find all you'll ever need to know


Да...
Жизнь - это путешествие
Она может привести тебя в любое место ты изберёшь пойти
Как долго ты познаешь
Ты найдёшь всё, что тебе нужно знать

You'll make it
You'll make it
Just don't go forsaking yourself
No one can stop you
You know that I'm talking to you


Ты сделаешь это
Ты сделаешь это
Только не начни отказываться от самой себя
Никто не может остановить тебя
Ты знаешь, что я говорю с тобой

When there's no one else
Look inside yourself
Like your oldest friend
Just trust the voice within
Then you'll find the strength
That will guide your way
If you will learn to begin
To trust the voice within

Young girl don't cry
I'll be right here when your world starts to fall


Когда нет никого больше
Посмотри внутрь себя
Как твой старший друг
Только доверяй внутреннему голосу
Тогда ты найдешь силу
Которая поведёт тебя по твоему пути
Если ты будешь учиться начинать
Доверять внутреннему голосу

Молодая девчонка, не плачь
Я буду рядом с тобой, когда твой мир начнёт разрушаться

"Before Time Began" DEEP PURPLE (2006)

ПовідомленняДодано: 02 вер 2014, 11:18
Костя Ткаченко


"Before Time Began" DEEP PURPLE (2005)
«До того, как Время началось». Альбом. "Rapture Of The Deep" (Глубокий Экстаз)

The daylight fades and the stars come out
But there's never much to talk about
Another day goes rushing by and here we are just wondering why
We have to belong with a sense of purpose
That's all we need, without them we're worthless


Дневной свет исчезает и звезды загораются
Но здесь никогда не довольно поговорить об этом
Другой день проходит промчавшись, и здесь мы только удивляемся почему
Мы должны стремиться к ощущению цели
Это - все в чём мы нуждаемся, без этого мы ничто

Ah, we've come so far, hmm, but then again
All we see is more of the same
It's getting crowded here we agree no doubt
Oh dear brother what's it all about?


Ах, мы далеко продвинулись, хм, но с другой стороны
Все, что мы больше всего видим то же самое
Это становится уже переполненным, мы соглашаемся без сомнения
О дорогой брат, что это всё значит?

Hey you over there why don't you throw down your spear?
We all need some help right now
Where are we going from here?
The way things are working out
It won't be too long before we have to move
Better start thinking about it while there's still time to choose


Эй ты там, почему бы тебе не отбросить твоё копье?
Все мы нуждаемся в некоторой помощи прямо сейчас
Куда мы направляемся отсюда?
Путем, где вещи приносят пользу
Это не задержит на долго прежде, чем мы начнём двигаться
Лучше начать думать об этом до того, как ещё есть время выбора

Every day of my life I discover
Someone murdering my sisters and brothers
In the name of some god or another
What do you know?


Каждый день моей жизни я обнаруживаю
Кто-то убивает моих сестер и братьев
Во имя какого-то бога или кого другого
Что ты знаете?

For the first precious few it's time to go
What might have been we'll never know
All those bad ideas became the law
Oh yes, we've forgotten what we're looking for


Для первых некоторых любимых пришло время идти
Что, возможно, послужило тому, мы никогда не узнаем
Что все те плохие идеи стали законом
Ах, да, мы совершенно забыли того, что мы ищем

All of you angels it's time to gather your wings
Leave it all behind you won't need any of those things
We're going on through the darkness hand in hand
To step into the future
Before time began


Все вы ангелы, пришло время собрать ваши крылья
Оставьте всё это позади, вы не будете нуждаться ни в одной из тех вещей
Мы продолжаем идти через мрак рука об руку
Вступая в будущее
Прежде, чем время началось

And for those who remain with your chosen gods
May your prayers be answered.


И для тех, кто остается со своими избранными богами
Может ваши молитвы получат отклик.

"The Motherload" - Жила. Mastodon 2014

ПовідомленняДодано: 28 жовт 2014, 11:58
Костя Ткаченко
MASTODONT - американская металлическая группа из Атланты, Джорджии, сформированной в начале 2000, которые в своих песнях показывают прогрессивные понятия и уникальную инструментовку. Три из этих четырех членов участвуют в вокалах, создавая уникальную смесь пения стилей и голосов. Они выпустили шесть студийных альбомов студии, концертный альбом и сопровождающий DVD с компиляцией раннего материала и пакетов СД. В 2002 году группа выпускала ее дебютный альбом Remission (Освобождение), который получил признание за существенный и серьезный уникальный звук. Их второй альбом Leviathan, (Левиафан), был основан на содержании знаменитого американского романа Германом Мелвиллем (Herman Melville) Moby Dick, в котором Ишмаэль (Ishmael) рассказывает мономаниакальные поиски Ахава (Ahab), капитана китобойного судна Pequod, чтобы отомстить киту-альбоносу Moby Dick, кашалота, который в предыдущем рейсе разрушил судно Ахава и разодрал его ногу в колене.

Три журнала, Revolver, Kerrang! и Terrorizer, в 2004 году представили для Leviathan звание Альбом Года. MASTODONT был дважды назначен на номинацию премии Грэмми. Группа достигла наибольшей популярности и главного американского коммерческого успеха в 2011 году с альбомом The Hunter (Охотник), который дебютировал под 10-м номером из 200 лучших, и затем их популярность продлилась с их следующим альбомом Once More 'Round the Sun (Еще раз 'Вокруг Солнца), которое дебютировало под Номер 6 после продажи 34 000 копий в первую же неделю выпуска.

Вторая песня альбома "Once More 'Round The Sun" (2014) The Motherload.
Mother load - «жила» - основная жила или зона жил золотой или серебряной руды. Это словосочетание также используется метафорически, чтобы обратиться к происхождению чего-то ценного или в большом изобилии. Этот термин произошел от буквального перевода испанского veta madre, термина обычно применяемом в старой мексиканской горной промышленности, которым, например, была названа серебряная жила длиной в 11 км. (6.8 миль) обнаруженная в 1548 в Guanajuato, Новая Испания (современная Мексика).

В этом видео клипе показано, как мужчина ослушивается предупредительного слова и попадается на «крючек». В данном случае ввиде этого «крючка» представлены женские зады, которые так сильно соблазняют многих. Но так как в реяльной жизни многие мужчины безвольны и безумны, то женщинам ничего не остается, как привлекать к себе их внимание таким образом.

ВНИМАНИЕ!!! Для не обладающих собой, соблазняющихся и не понимающих смысл изображений лучше это не смотреть.



"The Motherload" - Mastodon 2014
Жила. album: "Once More 'Round The Sun"

I can see what the world has done to you.
I can feel the weight,
Feel the weight.
I can see what this life has handed you.
I can feel the weight,
Feel the weight.


Я могу видеть, что мир сделал с тобой.
Я могу чувствовать эту тяжесть,
Чувствовать эту тяжесть.
Я могу видеть, что эта жизнь вручила тебе.
Я могу чувствовать эту тяжесть,
Чувствовать эту тяжесть.

This time, this time
Things'll work out just fine.
We won't let you slip away.
This time, this time
Things'll work out just fine.
We won't let you leave this way.


В этот раз, в этот раз
Все дела получатся очень прекрасно.
Мы не сможем позволить тебе ускользнуть.
В этот раз, в этот раз
Все дела получатся очень прекрасно.
Мы не сможем позволить тебе оставить этот путь.

If you want it, you can will it.
You can have it!
I can put it right there in your hands!


Если ты хочешь это, ты можешь желать это.
Ты можешь иметь это!
Ты можешь поместить это тут же в твои руки!

I can hear what the spirits are telling you.
I can clear the weight,
Clear the weight.
I can see all the wolves as they circle you.
I can crush the weight,
Crush the weight.


Я могу слышать, что настроение говорит тебе.
Я могу уменьшить тяжесть,
уменьшить тяжесть.
Я могу видеть всех волков, которые окружают тебя.
Я могу сокрушить тяжесть,
Сокрушить тяжесть.

This time, this time
Things'll work out just fine.
We won't let you slip away.
This time, this time
Things'll work out just fine.
We won't let you leave this way.


В этот раз, в этот раз
Все дела получатся очень прекрасно.
Мы не сможем позволить тебе ускользнуть.
В этот раз, в этот раз
Все дела получатся очень прекрасно.
Мы не сможем позволить тебе оставить этот путь

If you want it, you can will it.
You can have it!
I can put it right there in your hands!


Если ты хочешь это, ты можешь желать это.
Ты можешь иметь это!
Ты можешь поместить это тут же в твои руки!

This time, this time
Things'll work out just fine.
We won't let slip away.
This time, this time
Things'll work out just fine.
We won't let you leave this way.


В этот раз, в этот раз
Все дела получатся очень прекрасно.
Мы не сможем позволить тебе ускользнуть.
В этот раз, в этот раз
Все дела получатся очень прекрасно.
Мы не сможем позволить тебе оставить этот путь

If you want it, you can will it.
You can have it!
I can put it right there in your hands!


Если ты хочешь это, ты можешь желать это.
Ты можешь иметь это!
Ты можешь поместить это тут же в твои руки!

"Chimes At Midnight" - Колокола в полночь. Mastodon 2014

ПовідомленняДодано: 28 жовт 2014, 12:25
Костя Ткаченко


"Chimes At Midnight" - Mastodon 2014
Колокола в полночь. album: "Once More 'Round The Sun"

I saw the mountain crumble down
I saw colossus in flames.
I heard the ocean draining
Nothing that I could ever tame.

Off with my head, come down the line
I have the right to decide.
I'll bring this light, as is the sky
Altered minds they criticize.

Unrest within your flesh
How can we stop this pollution?


Я видел, что гора разрушилась
Я видел супер героев в огне.
Я слышал океаны иссыхают
Ничто, что я когда-либо мог укротить.

Долой мою главу, сниженную линия
Я имею право решить.
Я принесу этот свет, как и небо
Они критикуют изменённые сознания людей

Волнение в пределах вашей плоти
Как мы можем остановить это осквернение?

Altering trouble, you cannot fix
Envy of others never makes me rich.
All my heroes, they're all dead
As I remain here inside my

We have heard the chimes at midnight.
Into the void I go.
Will I ever see your face again
Or will black be all I know

Arriving inside
Our hearts alive


Изменяя неприятность, ты не можешь исправить
Зависть других никогда не делает меня богатым.
Все мои герои, они все мертвы
Поскольку я остаюсь здесь в самом себе

Мы слышали колокола в полночь.
В пустоту я иду.
Буду ли я видеть твоё лицо снова
Или будет всё черным, что я знаю

Проникает внутрь
В наши сердца заживо

And the darkness here is grim
But it found us, surrounded.
Lead me deep into the canyon
You put your guidance in the wrong hands.

Feet ungrounded, giving your best
Now take your gold into silence.
You take a stand, bracing yourself
For this cold is never ending.


И темнота здесь мрачна
Но это постигло нас, окружило.
Направляет меня глубоко в глубокое ущелье
Ты доверил своё руководство в неправильные руки.

Ноги без основания, отдавая твоё лучшее
Получи сейчас своё сокровище в безмолвие.
Ты отстаиваешь своё мнение, подбадривая самого себя
Поскольку этот холод никогда не закончится.

We have heard the chimes at midnight.
Into the void I go.
Will I ever see your face again
Or will black be all I know

Arriving inside
Our hearts alive


Мы слышали колокола в полночь.
В пустоту я иду.
Буду ли я видеть твоё лицо снова
Или будет всё черным, что я знаю

Проникает внутрь
В наши сердца заживо

"The Hunter" - Охотник. Mastodon 2011

ПовідомленняДодано: 28 жовт 2014, 13:01
Костя Ткаченко


"The Hunter" - Mastodon 2011
Охотник. album: "The Hunter" (2011)

All the love I've shown
Given to the ones I've known
All the love I make
Is equal to the love I take
All the life I've known
Given to the life I've shown
Along the way


Всю любовь, которую я показал
Отданная тому, кого я хорошо знал
Всю любовь, которую я произвёл
Является равной любви, которую я получаю
Вся жизнь, которую я знал
Отдана жизни, которую я показал
На данном пути

Free from it all
Breathe in the darkest fall
We laugh and cry through a brother's eyes for now

Through fire embers glow
Haunted I lift the stone
Letting go your spirit flies


Свободный от всего этого
Существуя в самом мрачном падении
Мы смеемся и плачем сквозь братские глаза пока

Через жар тлеющих угольков огня
Посещаемый призраками я снимаю камень
Отпуская твой дух в полёт

All the love I've shown
Given to the ones I've known
All the love I make
Is equal to the love I take
The light is fading fast
Be careful of the ones you left
Along the way


Всю любовь, которую я показал
Отданная тому, кого я хорошо знал
Всю любовь, которую я произвёл
Является равной любви, которую я получаю
Свет исчезает быстро
Будьте осторожны за тех, кого вы оставили
На данном пути

Free from it all
Breathe in the darkest fall
We laugh and cry through a brother's eyes for now

Through fire embers glow
Haunted I lift the stone
Letting go your spirit flies


Свободный от всего этого
Существуя в самом мрачном падении
Мы смеемся и плачем сквозь братские глаза пока

Через жар тлеющих угольков огня
Посещаемый призраками я снимаю камень
Отпуская твой дух в полёт

The thorns are on the road
The thorns are on the road

In the morning light
The sparrow flies
When the moon devours us
The planet dies


Шипы находятся на дороге
Шипы находятся на дороге

В утреннем свете
Воробья улетают
Когда луна пожирает нас
Планета умирает

Free from it all
Breathe in the darkest fall
We laugh and cry through a brother's eyes for now

Through fire embers glow
Haunted I lift the stone
Letting go your spirit flies


Свободный от всего этого
Существуя в самом мрачном падении
Мы смеемся и плачем сквозь братские глаза пока

Через жар тлеющих угольков огня
Посещаемый призраками я снимаю камень
Отпуская твой дух в полёт

ПовідомленняДодано: 28 жовт 2014, 16:10
geefrix
Ого! Все...пора учить язык!!

"Stargasm" - Идолопоклонство. Mastodon 2011

ПовідомленняДодано: 30 жовт 2014, 18:02
Костя Ткаченко
Mastodons - Мастодонты (от греческих слов: 'грудь' и 'зуб') - исчезнувшая группа разновидностей мамонтов, которые населяли Северную и Центральную Америку в древности до их исчезновения тысячи лет назад из-за быстрого изменения климата и изощрённой на них охоты.

stargasm - Испытание экстаза и интенсивного физического удовольствия после встречи со своими кумирами, звёздами кино, телевидения или эстрады.



"Stargasm" - Mastodon 2011
Идолопоклонство. album: "The Hunter"

The temple of bodies
A building with souls
Given the cosmos
As we let go
As we let go

Locked in a dance
Surrounding the moon
This far from the clouds
Stargasm flows
Stargasm


Храм тел
Здание с душами
Увлекшиеся космосом
Как мы допускаем
Как мы допускаем

Заперты в танце
Вокруг луны
Настолько далеко от облаков
Идолопоклонство струится
Идолопоклонство

Lead us by horses
On the way to our graves
Father the owl
It is your faith
It is your faith

Awake in the moment
Awaken the heart
Look to the spirits
Stargasm glows
Stargasm


Направьте нас конницей
На путь к нашим могилам
Порождая олуха
Это ваша вера
Это ваша вера

Проснись на мгновение
Пробудите сердце
Обратитесь к душам
Идолопоклонство накаляется
Идолопоклонство

And then we shift into overdrive
But you're not here
And your legs and the stars collide
You're on fire
You're on fire
You're on fire

Henged from solstice
Bohemian grove
Flesh lies the altar
As we let go
As we let go



И тогда мы переходим к пресыщению
Но ты все же не здесь
И твои ноги и звезды сталкиваются
Ты находишься в огне
Ты находишься в огне
Ты находишься в огне

Застывший от кульминации
Богемская роща
Плоть возлагается на алтарь
Как мы допускаем
Как мы допускаем

Glasses are empty
The owl has flown
Sever relation
Like you didn't know
Like you didn't know

And then we shift into overdrive
But you're not here
And your legs and the stars collide
You're on fire
You're on fire
You're on fire


Пустые стекляшки
Олух понёсся
Порывая отношение
Как будто ты не знал
Как будто ты не знал

И тогда мы переходим к пресыщению
Но ты все же не здесь
И твои ноги и звезды сталкиваются
Ты находишься в огне
Ты находишься в огне
Ты находишься в огне

ПовідомленняДодано: 03 лист 2014, 16:27
geefrix
Спасибо! Немного подтянула теперь свой английский)

ПовідомленняДодано: 22 квіт 2015, 15:11
litirenko1983
Большое спасибо за эти нотки поэзии

"The Sound Of Silence" - SIMON & GARFUNKEL 1964

ПовідомленняДодано: 11 серп 2015, 15:34
Костя Ткаченко
"The Sound of Silence" - это песня американского дуэта Павла Саймон и Артура Гарфанкэл и вошла в их дебютный студийный альбом Wednesday Morning, 3 A.M..

Выпущенная в октябре 1964, альбом потерпел коммерческий крах и приводил к распаду дуэта, где Павел Саймон возвратилса в Англию, а Артом Гарфанкэл к его занятиям в Университете Колумбии. Весной 1965 песню начали транслировать по радио в Бостоне, Штата Массачусетс и всюду во Флориде. Растущая трансляция способствовала благодаря Тому Вайлсон, производителя записей, обработавшего запись продублировав электронную инструментовку с теми же самыми музыкантами, которые подыгрывали песне Боба Дилана "Like a Rolling Stone" (Как Бродяга). Эта песня вышла в сентябре 1965-го и уже в декабре немедленно побила все рекорды, что привело к соединению дуэта и записи их следующего альбома «Sounds of Silence». Эта песня была в десятке самых лучших во многих странах среди которых Австралия, Австрия, Западная Германия, Ирландия, Япония, Нидерланды и Англия.

Считающаяся классической народной песней она была добавлена в 2013 году в Национальный Реестр Записей в Библиотеку Конгресса США, как «культурно, исторически, или эстетически важной» наряду с остальными песнями альбома Sounds of Silence.




"The Sound Of Silence" - SIMON & GARFUNKEL 1964

Hello darkness, my old friend,
I've come to talk with you again,
Because a vision softly creeping,
Left its seeds while I was sleeping,
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence.

Здравствуй, темнота, мой старый друг,
Я пришел, чтобы поговорить с тобой снова,
Поскольку видение мягко расползается,
Оставляя свои семена, в то время как я спал,
И то видение, которое было посеяно в моих мозгах
Все еще остаётся
В пределах звука тишины.

In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone,
'Neath the halo of a street lamp,
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence.

В беспокойных мечтах я шел один
По узким улочкам мощеных булыжником,
Под ореолом уличных ламп,
Я прикрывался воротником от холоду и сырости
Когда по моим глазам ударила вспышка неонового света
Который разделил ночь
И коснулся звука тишины.

And in the naked light I saw
Ten thousand people, maybe more.
People talking without speaking,
People hearing without listening,
People writing songs that voices never share
And no one dared
Disturb the sound of silence.

И в голом свете я видел
Десять тысяч человек, может быть больше.
Люди, говорящие без речи,
Люди, слышащие без слуха,
Люди пишущие песни, которых голос не слышен
И никто не смеет
Нарушить звука тишины.

"Fools," said I, "You do not know.
Silence like a cancer grows.
Hear my words that I might teach you.
Take my arms that I might reach you."
But my words like silent raindrops fell
And echoed in the wells of silence

«Глупцы», сказал я, «Вы не знаете.
Тишина растёт, как раковая опухоль.
Услышьте мои слова, которые я мог бы преподавать вам.
Возьмите мое руки, чтобы я мог бы достигнуть вас.»
Но мои слова падают, как тихие капли дождя
И отзываются эхом в кладезе тишины

And the people bowed and prayed
To the neon god they made.
And the sign flashed out its warning
In the words that it was forming.
And the sign said, "The words of the prophets are written on the subway walls
And tenement halls
And whispered in the sounds of silence."


И люди кланялись и молились
Неоновому богу, которого они сделали.
И знамение вспыхивает своим предупреждением
В словах, которые это сформировало.
И знамение сказало, «слова пророков написаны на стенах подземки
И залах арендуемых квартир
И шепчет в звуках тишины.»

"Blessed" - SIMON & GARFUNKEL 1966

ПовідомленняДодано: 11 серп 2015, 17:34
Костя Ткаченко
"Blessed" - песня американского дуэта Павла Саймон и Артура Гарфанкэл вошедшая в их второй студийный альбом Sounds of Silence вышедшем 17 января 1966 года. 22 марта 2013 года объявлено, что этот альбом сохранён Библиотекой Конгресса США в Национальном Реестре Записей, как «культурно, исторически, или эстетически важным».

Слова песни основаны на словах Иисуса Христа произнесённые Им на кресте (Матфея 27:46) и в Нагорной Проповеди (Матфея 5).



"Blessed" - SIMON & GARFUNKEL 1966

Blessed are the meek for they shall inherit.
Blessed is the lamb whose blood flows.
Blessed are the sat upon, Spat upon, Ratted on,
O Lord, Why have you forsaken me?
I got no place to go,
I've walked around Soho for the last night or so.
Ah, but it doesn't matter, no.


Благословлены кроткое, поскольку они должны унаследовать.
Благословлен ягненок чья кровь течёт.
Благословлены отсидевшие, наплевавшие, кого предали,
O Боже, Почему Ты оставил меня?
Я не имею никакого места, куда идти,
Я бродил по улицам в течение прошлой ночи или около этого.
Ах, но это неважно, нет.

Blessed is the land and the kingdom.
Blessed is the man whose soul belongs to.
Blessed are the meth drinkers, Pot sellers, Illusion dwellers.
O Lord, Why have you forsaken me?
My words trickle down, like a wound
That I have no intention to heal.


Благословлена земля и королевство.
Благословлен человек, душа которого принадлежит ему.
Благословлены пьющие денатурат, продавцы марихуаны, обитатели Иллюзии.
O Боже, Почему Ты оставил меня?
Мои слова сочатся, как рана
Которую я не имею никакого намерения залечить.

Blessed are the stained glass, window pane glass.
Blessed is the church service makes me nervous
Blessed are the penny rookers, Cheap hookers, Groovy lookers.
O Lord, Why have you forsaken me?
I have tended my own garden
Much too long.


Благословлено витражное стекло, стекло в оконной раме.
Благословлена церковная служба, раздражающая меня
Благословлены мошенники, дешевые проститутки, привлекательные красавицы.
O Боже, Почему Ты оставил меня?
Я возделываю мой собственный сад
Слишком долго.

ПовідомленняДодано: 22 серп 2015, 18:17
Afina
Требую еще переводов!

ПовідомленняДодано: 26 лют 2017, 13:09
владиславо4ка
прикольно

ПовідомленняДодано: 02 лип 2018, 19:48
lextarca
Профессия проститутки довольно распространенная в наше время.
Но несмотря на это, найти достойную путану непросто.
http://indi-moscow.info